it en sl
Zaupno o skupnem

Riuniti

Riuniti riflessioni intime su verità comuni

RIUNITI
 
Silenziosi, sfiniti i nostri volti
sognano chissà dove.
Fuori la bufera scuote gli alberi.
Ciascuno di noi si sente solo.
 
La gelida pioggia di settembre
cade scrosciando sulla buia terra.
Il silenzio della stanza, una calda luce
dà sollievo al cuore diviso.
 
Siamo fratelli. Estranei. Ciascuno da solo
nasconde le disfatte delle proprie ricerche.
E la quite della sera ci ricopre il cuore
col velo di malinconici sogni.
 
Srečko Kosovel
 
Prevedel Gino Brazzoduro
Fra il nulla e l'infinito,
ZTT, Trst, 1989